秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てならプライムハウスにお任せ！
秋田市で安心と信頼の住宅メーカー、ハウスメーカーをお探しならプライムハウスにご相談ください。
.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜
ドラマを見ていて、長年ずっと疑問に思っていたことを思い出しました。
ファミレスでも人気の「チーズインハンバーグ」。
どうして「チーズインハンバーグ」と言うのか…。
言い直したら『ハンバーグの中のチーズ』。
チーズが主役…笑
和製英語の謎です。
「I love Cheese in Hamburg❤️」
なんて言ったら、
『ハンバーグの中のチーズが好き❤️』って言っちゃってます。
英語で何て言うのかググってみたら
『Cheese-stuffed Hamburger steak』
チーズが詰まったハンバーグ！
これなら納得(^_^)
下書きしてブログを見てみたら成田常務もハンバーグネタ。
常務のハンバーグは
Hamburger steak topping with cheese！
…で伝わるのかな？？
topping with pineapple＼(^^)／
大人になってから、お肉とパイナップルの組み合わせに目覚めました❤️
.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜＋.。.:✽・゜
秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てなら、安心と信頼の住宅メーカー、ハウスメーカーにお任せ下さい！
秋田市の家づくり、新築住宅なら株式会社プライムハウス
所在地：〒010-1421 秋田市仁井田本町3丁目12番32号
電 話：018-893-4466
ブログ担当：三浦
