秋田市の家づくり、新築住宅ならプライムハウス　営業アシスタント　佐藤秀子

秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てならプライムハウスにお任せ！秋田市で安心と信頼の住宅メーカー、ハウスメーカーをお探しならプライムハウスにご相談ください。

方言は難しい～

先日、県南の金浦勢至公園へ花見に行った際のこと。

ベンチに座り花見団子を食べながら咲き始めの桜を見ている傍らで、

　老夫婦とお孫さんがお菓子を食べながらの会話。

老夫婦「あと食べないか？」お孫さん「・・・」

老夫婦「あとおなかいっぱいだったら、ばっぱして帰ろう！！」

「さぁ、ばっぱして。」

その時横に座っていた連れ合いは不快そうにぽつり。

「人が食べている横でなんだかなぁ・・・」

その一言で私は謎が解けて大笑い。

もしかして勘違い？

ちなみに家人は「ばっぱ」をちょっと汚いものに想像したようです。

この「ばっぱ」という言葉は県南だけなのかどうか解りませんが、私が小さい頃、確かに

「ばっぱ」して、とか「ばれれ」や、「ぶう」という言葉を「背負う」「おんぶ」するという意味で使っておりました。今はおそらく使う方はほとんどいないと思います。

私は県南生まれ、連れ合いは県北生まれです。

同じ秋田県でも方言は良くわからないことがあります。

意味の通じない言葉って何の役にもたちませんねぇ～

言葉を大切に使いたいと思った出来事でした。

また、その後、お孫さんのお母さんが同席していたら、きっと「おばあさん、そんな言葉使わないでください！！」って言ったでしょうね。と私たちは笑いながら話しました。

本日の昼食は肉じゃが定食でした。

ご馳走様でした。

秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てならプライムハウスにお任せ下さい！秋田市の家づくり、新築住宅なら株式会社プライムハウス 【本社】 所在地：〒010-1421   秋田県秋田市仁井田本町三丁目12番32号　ブログ担当佐藤秀子